Mondo 12

Colleghi bravi.

2012-02-22T19:39:00.003+01:00

Il fenomeno scan, in Italia, è contorto, fatto di alti e bassi.

Ci sono team di persone in gamba, che fanno un lavoro impeccabile sui propri progetti, e team composti da gente indefinita, che danno alla luce lavori deprecabili in ogni aspetto.

Elencherò una serie di team che reputo personalmente bravi, con relativo link, spiegando anche il perché. L'ordine è puramente casuale.

- Kanran Traduzioni Spa - LINK

Ci ho collaborato spesso, trovandomi più che bene. Il punto forte è la traduzione diretta dal giapponese -chi traduce ha una grande preparazione accademica- di opere che definibili di nicchia è dire poco.

Per esempio le opere di Nobuyuki Fukumoto, maggiormente incentrate sul mahjong, ma più in generale sull'azzardo e sul rischio. Snobbatissime dalle case editrici italiane, si sono ritagliate un piccolo nugolo di fan grazie a internet anche nel Belpaese. L'esempio pratico è proprio il team prima citato.

- DokiDoki Magic - LINK

Opere brevi e d'impatto. Come non citare Suiiki, della stessa autrice di Mushishi, o Marie no Kanaderu Ongaku, di Furuya Usamaru. Ottime traduzioni, scorrevoli, tutto ben fatto.

- ItalyManga - LINK

Uno dei team italiani più longevi, nato negli anni in cui era ancora diffusa la linea 56k a ore.

Tanti progetti, varietà di genere per accontentare qualsiasi potenziale lettore. Cito la commedia romantica Pastel, il loro progetto che più preferisco. Sanno fare bene il loro hobby.

- Mangascan - LINK

Ci collaboro. C'è un'ottima varietà di titoli proposti, almeno seconde me, tra cui Homunculus, Worst, Crows e Dorohedoro. Grazie alla lettura dei primi capitoli di queste opere (a parte Crows che è inedito) ho poi deciso di procurarmi il cartaceo, nemmeno sapevo che fossero edite in Italia. Il lato buono delle scan ha prevalso. Buone traduzioni, ottimo tutto il resto, pochi fronzoli.

- 5 Elementos Team - LINK

Il team dove sono nato e ho abbozzato i primi passi nel sottomondo delle scan. Buona varietà di progetti disponibili, traduzioni buone, ottimo tutto il resto. Ci collaboro per Bambino! e Arakawa under the Bridge.

E io? Io sono uno, due, forse tre gradini sotto.

Rileggendo i primi volumi di Arakawa mi sono accorto di frasi senza senso o adattate male (seppur il senso si intuisca), mi sto già segnando le correzioni da apporre. Quasi stessa cosa per Bambino!, nel primo volume ci son troppi refusi e qualche frase adattata non proprio al meglio.

Gli altri? Boh, non ho citato probabilmente coloro dai quali non ho letto nulla o che non reputo bravi o che mi stanno sul piffero a prescindere. Oppure mia dimenticanza.

Chi sono io? Uno come tanti e quindi giudico a tempo perso.

Munou no hito - capitolo 3

2012-02-20T14:55:00.000+01:00

Terzo capitolo sempre pregno di inettidune. E questa volta, gli inetti sono due.

Non si parla di sassi e rocce, ma bensì di volatili.

Munou no Hito

Capitolo 3: MF - DDL

Arakawa under the Bridge: capitoli 197-202

2012-02-19T14:38:00.005+01:00

Primi capitoli del volume 8.

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 197-202: MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 191-196 / VOLUME 7

2012-01-27T20:53:00.001+01:00

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 191-196 più extra: MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge

VOLUME 7: DDL - MF

Dunque, credo sappiate tutti l'ambaradan di MegaUpload eccetera, con relativo "metto-le-mani-avanti" di altri colleghi hoster (Filesonic, Fileserve). Ad oggi la situazione è ancora un po' intricata per chi vuole uppare e condividere un file (seppur illegale e menate varie) con i propri utenti.

Mediafire è sul chi-va-là, potrebbe cancellare i file o forse no, non si capisce bene. Io continuo a fidarmi, è un hoster che mi è piaciuto subito dall'inizio perché non ha tempi di attesa prima e dopo il download, consente i download paralleli, ha uno storaggio (?!) praticamente illimitato e soprattutto non fa guadagnare, al contrario di Fileserve, Hotfile e ciarpame vario, compreso anche il MegaUpload degli inizi.

Però si dice anche che fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
Quindi ho uppato il volume 7 anche su dropbox, che non dovrebbe dare problemi di sorta.

Bambino! Capitolo 69

2012-01-11T13:26:00.004+01:00

Bambino!

Capitolo 69 - MEDIAFIRE

Kuroi Ame ni Utarete: il filo nero

2012-01-11T10:27:00.000+01:00

Rieccolo.

Visto che non è stato possibile recuperarlo, l'ho rifatto da capo. Typesetting e traduzione, quest'ultima credo sia venuta anche meglio della volta scorsa, credo.

Non ho livellato le scan (nel senso di aggiustare i bianchi e i neri delle tavole) perché volevo lasciare intatta quella "patina" di manga antico, d'annata, di valore storico.

O forse sono io che sono pigro, chissà.

Avendo imparato la lezione, ecco il doppio link da cui scaricare:

Il filo nero: Mediafire - DDL

Bambino! Capitolo 68

2012-01-10T10:00:00.002+01:00

Bambino!

Capitolo 68 - MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 67

2012-01-09T14:15:00.002+01:00

Bambino!

Capitolo 67 - MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 66

2012-01-08T17:29:00.000+01:00

Bambino!

Capitolo 66 - MEDIAFIRE

Primo capitolo del volume 7.

Bambino! Capitolo 65

2012-01-07T21:25:00.002+01:00

Bambino!

Capitolo 65 - MEDIAFIRE

Con questo capitolo si conclude il volume 6.

Bambino!

Volume 6: MU - MF

Arakawa under the Bridge: capitoli 185-190

2011-12-29T11:54:00.000+01:00

Arakawa under the bridge

capitoli 185-190: Mediafire

Varie cose.

2011-12-27T18:52:00.000+01:00

Ho un computer nuovo. E vabbè.
Il vecchio è svampato del tutto. E vabbè.

Qualcuno di voi può ri-uploadare (!?) il secondo capitolo di Kuroi ame ni utarete, il filo nero?
Non so perché, ma Mediafire l'ha cancellato e non so come recuperarlo (visto che avevo tutto quanto nel vecchio pc).

Poi, che altro? E niente, buone feste a tutti, divertitevi e ci rivediamo all'anno nuovo.

Ero sotto assuefazione di Skyrim, ma ora l'ho superata. Ma non interessa a nessuno, okay.

Bambino! Capitolo 64

2011-12-19T14:18:00.003+01:00

Bambino!

Capitolo 64 - Mediafire

Bambino! Capitolo 63

2011-12-06T18:49:00.001+01:00

Twiggy, supermodella inglese degli anni '60-'70.

Storia della moda in questo capitolo di Bambino!.

Bambino!

Capitolo 63 - Mediafire

Bambino! Capitolo 62

2011-11-27T23:37:00.001+01:00

Bambino!
Capitolo 62 - Mediafire

Arakawa under the Bridge: capitoli 179-184

2011-11-24T22:33:00.001+01:00

Arakawa under the bridge

Capitoli 179-184: Mediafire

Bambino! Capitolo 61

2011-11-22T16:07:00.001+01:00

Bambino!

Capitolo 61 - Mediafire

Bambino! Capitolo 60

2011-11-17T08:58:00.001+01:00

Bambino!

Capitolo 60 - Mediafire

Knights of Sidonia: differenze fra edizione italiana e giapponese

2011-10-30T22:29:00.001+01:00

Un post un po' così, perché mi andava di farlo.

È possibile ingrandire le immagini cliccandoci sopra.

Knight of Sidonia (シドニアの騎士 Sidonia no Kishi) è un manga di Tsotomu Nihei, pubblicato dal 2009 sul mensile Afternoon di Kodansha, la casa editrice che ha lanciato l'autore nell'olimpo dei grandi.

In Italia è stato pubblicato praticamente tutto di Nihei da parte di Planet Manga, e così è anche per Knights of Sidonia, pubblicato nel mese di ottobre 2011 (nonostante fosse stato annunciato per maggio e poi rimandato a settembre) con queste caratteristiche: 13x18, B., 184 pp., b/n, con sovraccoperta, 5.90€.

Facciamo un confronto con l'edizione giapponese dello stesso e vediamo le differenze.

Ma prima voglio ringraziare Thx2005, validissimo collaboratore, il quale a suo tempo mi ha inviato in regalo i primi due volumi giapponesi di Knights of Sidonia, più due tomi di Afternoon, tutto a sue spese.

La prima differenza è nelle sovracopertine. A sinistra c'è quella giapponese, a destra quella italiana riconoscibilissima anche grazie al marchio Planet Manga in alto. Devo dire che qui preferisco l'edizione italiana, che ha una scritta meno ingombrante rispetto a quella nipponica. Perché coprire così tanto il disegno di copertina, dico io...

Un'altra differenza è nella carta con cui son fatte 'ste sovracopertine. Quella giapponese ha una finitura lucida, quella italiana invece no. Basti vedere il riflesso creato dal flash della mia macchina digitale. Qui non so dire quale sia meglio e quale no.

Il retro è simile a quanto detto sopra.

Il tasto dolente è il solito: le pagine a colori.

O la Kodansha è stronza fino al midollo a non concedere nei diritti anche le pagine a colori... o è la Planet Manga che si fa fregare da un po' anni. Lo stesso "problema" (per me lo è, per altri non so) l'ho riscontrato anche nell'edizione di Dorohedoro (che è Shogakukan). Perché se poi leggi Vinland Saga, Star Comics, 4.90€, con pagine a colori, allora qualche dubbio ti viene. Pago 5.90 per ritrovarmi qualcosa di meno?! Perché? Ho provato già a inviare (due volte) una domanda all'angolo della posta di Planet Manga, ma è da Febbraio 2011 che aspetto risposta nella consueta rubrica sul sito.

Le pagine a colori sono quattro. Non vedo perché dovrei aspettare la solita (in questo caso improbabile) edizione pornolusso a 12.90€ per avere delle pagine a colori.

La carta dell'edizione giapponese è tendente al giallognolo, quella italiana è bianca. Entrambe non sono trasparenti, o almeno lo sono pochissimo. Vanno bene entrambe da questo punto di vista.

L'adattamento grafico dei cartelli è altalenante. Alcuni sono tradotti direttamente su tavola, altri son lasciati in giapponese con sotto una nota di traduzione. Ma roba che lo stesso cartello in una vignetta è tradotto, ma nell'altra è rimasto in giapponese. Forse è Nihei che ha fatto poca attenzione, nella Sidonia son presenti sia cartelli in giapponese sia cartelli con scritte con caratteri latini, o accostamenti fra numeri giapponesi e arabi, abbastanza confusionario. Ciò non toglie che certe scritte avrebbero potuto subire un adattamento grafico decisamente migliore da quello proposto. Per fortuna le onomatopee non hanno subito quella fase di ridisegno osceno che aveva permeato Abara e NOiSE.

Per la traduzione non ho riscontrato nessuna frase contorta, ho letto capendo tutti gli avvenimenti ecc... Del resto, io non so il giapponese, quindi potrebbero anche esserci trenta errori a vignetta. Non saprei, il tutto mi è sembrato comunque scorrevole (ma forse perché conosco già il procedere della storia).
Storco un po' il naso per l'adattamento di "difensore" al posto di "guardiano" per identificare i robot. Concettualmente son la stessa cosa, questi robot sono i guardiani della Sidonia, la difendono, però se leggo difensore penso immediatamente al calcio. Guardiano sarebbe stato un compromesso accettabile.

Arakawa under the Bridge: capitoli 173-178

2011-10-30T16:16:00.003+01:00

Arakawa under the bridge

Capitoli 173-178: Mediafire

Bambino! Capitolo 59

2011-10-30T15:45:00.001+01:00

Bambino!

Capitolo 59 - Mediafire

Bix Beiderbecke

2011-10-25T21:33:00.005+02:00

Prendendo spunto da questo post di Flying Teapot, colgo l'occasione per condividere qualcosina di questo artista. Uno di quelli morti giovanissimi e che diventano icone leggendarie. Il fatto è che ora il suo nome non dirà nulla ai più, se non il nulla assoluto.

Bix Beiderbecke mi ricorda le atmosfere create da Django Reinhardt, ma con la tromba.

Sarebbe bello avere una macchina del tempo, assistere a uno dei suoi concerti e poi ritornare a casa. Ah!

Bambino! Capitolo 58

2011-10-23T16:19:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 58 - Mediafire

Munou no hito - capitolo 2

2011-10-22T19:25:00.001+02:00

Un altro capitolo di inettitudine.

Capitolo 2: Mediafire

Bambino! Capitolo 57

2011-10-18T15:38:00.001+02:00

Bambino!

Capitolo 57 - Mediafire

Arakawa under the Bridge: capitoli 167-172

2011-10-16T18:12:00.002+02:00

Inizia il settimo volume.

Arakawa under the bridge

pack capitoli 167-172: Mediafire

Recensione Anime: pareri su Gyakkyou burai Kaiji - Hakairoku hen

2011-10-07T15:29:00.001+02:00

A quattro anni di distanza dal termine di Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor, 2007, finalmente va in onda il seguito, ovvero Gyakkyou Burai Kaiji: Hakairoku Hen.

La storia riprende esattamente da dove si era conclusa la prima, e fortunata, serie del nasuto protagonista. Kaiji, reduce a mani vuote dallo scontro con il presidente della Teiai, continua a sbarcare il lunario attraverso il gioco d'azzardo.
Per la serie "il lupo perde il pelo, ma non il vizio". E possiamo sostituire alla parola "pelo" le dita e l'orecchio di Kaiji, riattaccate ad hoc.
Kaiji, nonostante tutto ciò che ha passato, è rimasto un derelitto, un disperato, uno scarto della società, un senza lavoro oberato da nuovi debiti (contratti proprio per l'intervento di riattaccamento di dita e orecchio), un perenne deluso da se stesso, soprattutto a causa di promesse non adempiute con chi, nella prima serie, si era affidato totalmente alle sue mani perdendo la vita.

La svolta arriva attraverso l'incontro fortuito con Endou, l'emissario-reclutatore assoldato dalla Teiai per recuperare i debitori. Kaiji, convinto di poter ripetere l'esperienza precedente con risultato questa volta positivo, prego Endou di riprenderlo nel giro, ma viene raggirato e spedito ai lavori forzati che gli spettano in quanto ancora debitore.

La seconda stagione, a dispetto della prima, si divide in due sequenze ben distinte: il gioco a dadi sotterraneo e il pachinko infernale.
Tralasciando altri elementi della trama, è bene soffermarsi e analizzare meglio l'Hakairoku Hen.
Innanzitutto, è difficile riottenere lo stesso grado di complicità, empatia, ansia che permeava la prima serie. Nel senso che, se nella prima serie il coinvolgimento emotivo saliva alle stelle anche perché tutti quanti rischiano la vita sul filo del rasoio (anche con la morte di alcuni), nella seconda è tutto quanto opacizzato e fioco. Ripercussioni mortali non ce ne sono, c'è comunque la paura di continuare a vivere da eterni schiavi, ma il coinvolgimento non è assolutamente identico. Per intenderci meglio, c'è, ma non con la stessa intensità.
I due giochi vengono affrontati in maniera simile: c'è prima una fase di prova, poi una fase di studio molto approfondita e poi il tentativo del colpaccio a botta sicura. Nella prima serie, invece, le decisioni e i ragionamenti vengono effettuati quasi all'istante, senza possibilità di tornare indietro, col fiato maligno del tempo che fa pulsare la nuca, rendendo forse lo spettatore partecipe fino al midollo e non solo.

Non resta altro che osservare la risalita dal baratro di Kaiji, che con sottili e studiati stratagemmi riesce a ribaltare le carte in tavola a proprio favore, fino al finale che di per sé rimane soddisfacente, ottimo per concludere la serie.

L'animazione è piacevole, c'è uso discreto della computer grafica che rende bene il lancio dei dadi e i meccanismi del pachinko. Leggermente fuori luogo è la voce narrante, a volte davvero esasperante nella sua enfasi esagerata, tutto il contrario di quella calma e riflessiva incontrata in Akagi.

La colonna sonora, sempre composta da Taniuchi Hideki, fatica a trovare posto e passa quasi inosservata. Ed è un peccato perché, se nella prima serie aveva contribuito a rendere il tutto più godibile, nella seconda non adempie al suo scopo di accompagnamento.
Mal gestita l'opening, affidata ai Fear, and Loathing in Las Vegas, che non riescono a reggere minimamente il confronto con i Blue Hearts e la loro Mirai wa bokura no te no naka (il futuro è nelle nostre mani) che poi è fulcro e morale dell'intera serie di Kaiji.

Certo, in un palinsesto anime che non ha visto grandi novità e che è stato invaso da personaggi fotocopia, Kaiji è stato uno di quelli che è spiccato di più, ma rimane comunque un gradino più sotto alla prima serie. Forse perché quel fattore "novità" del 2007 non è più tale nel 2011, quindi non ha la stessa presa sul pubblico. Di per sé l'opera rimane comunque godibile, nonostante alcune puntate avrebbero potuto essere compresse in una sola (e infatti molti fan additano le opere di Fukumoto proprio per questo fattore, l'eccessiva prolissità di certi momenti).
Consigliata solo a chi apprezza l'universo Fukumotiano.

Piccola curiosità: nella opening, per pochi secondi, appare Kurosawa, personaggio di Saikyou Densetsu Kurosawa, altro manga famoso e molto apprezzato di Fukumoto.

Bambino! Capitolo 56

2011-09-30T16:59:00.002+02:00

Bambino!

Capitolo 56 - Mediafire

Bambino! Capitolo 55

2011-09-25T11:28:00.004+02:00

Bambino!

Capitolo 55 - Mediafire

Arakawa under the Bridge: capitoli 162-166 più EXTRA / Volume 6

2011-09-18T21:04:00.001+02:00

E termina anche il 6° volume di Arakawa under the Bridge.

Capitoli 162-166 più Extra: Mediafire

Volume 6: MU - MF

Munou no hito - capitolo 1

2011-09-15T13:00:00.001+02:00

Munou no Hito è un manga in volume unico di Tsuge Yoshiharu del 1985.

Il protagonista è un uomo demoralizzato e afflitto dalla propria condizione economica. Dopo aver cercato invano di sbarcare il lunario con i manga, sua prima passione, incomincia una serie di lavori improvvisati pur di mantenere la propria famiglia, formata da moglie e figlioletto.

È un'opera abbastanza atipica, ma molto attuale. Non è nient'altro che la narrazione di un uomo la cui vita è un'agonia perpetua, che nasconde le emozioni sotto i suoi baffi neri, che è sposato con una donna il cui volto non si vede mai e che ha un figlioletto asmatico che incarnza l'innocenza. Simbolismi in quantità per descrivere una quotidianità tutt'ora presente.

Capitolo 1v2: Mediafire

NOTA: le pagine non son state ridotte, in quanto ho preferito mantenere la dimensione generosa lasciata dal gruppo inglese inficiando però sul peso del file. Il volume completo avrà le pagine ridotte alla dimensioni standard, più eventuali correzioni.

EDIT: ho sostituito il link con lo stesso capitolo rieditato su scan ridimensionate normalmente. Il file pesa di meno e ho apportato alcune correzioni.

Arakawa under the Bridge: capitoli 155-161

2011-09-08T09:24:00.001+02:00

Un po' di shoujo non guasta mai.

Arakawa under the bridge

Capitoli 155-161: Mediafire

Bambino! Capitolo 54

2011-09-05T09:05:00.005+02:00

Iniziamo il sesto volume con una bella pasta al forno.

Bambino!

Capitolo 54 - Mediafire

Bambino! Capitolo 53

2011-09-02T11:19:00.003+02:00

Bambino!

Capitolo 53 - Mediafire

Con questo capitolo si conclude il 5° volume.

Volume 5: MF - MU

Arakawa under the Bridge: capitoli 149-154

2011-09-01T14:31:00.001+02:00

Arakawa under the Bridge

Capitoli 149-154: Mediafire

Bambino! Capitolo 52

2011-08-30T14:42:00.002+02:00

Bambino!

Capitolo 52: Mediafire

Arakawa under the Bridge: capitoli 143-148

2011-08-23T10:11:00.002+02:00

Rocky Joe?!

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 143-148: Mediafire

Recensione manga: impressione su Gin no Saji

2011-08-18T17:55:00.005+02:00

Lo ammetto, io sono uno dei detrattori della prima ora su Hiromu Arakawa e le sue opere pubblicate in Italia. Cioè, dopo aver affrontato la lettura del molto bistrattato Hero Tales e dell'intoccabile FullMetal Alchemist (quest'ultimo intoccabile quanto Evangelion, Puella Magi Madoka e Kodomo no Jikan messi assieme, pena crocifissione pubblica in sala mensa da parte dei fan), mi sono approciato alla sua nuova fatica.
Gin no Saji, per quei pochi che non lo sapessero, nasce come "salvagente/asso nella manica" di Shonen Sunday, nota rivista giapponese settimanale in continuo declino, sia a causa dello strapotere della Onepiesesca Jump, sia anche perché è calato l'interesse in generale. Quindi, quale mossa migliore se non ospitare il manga di un'autrice famosa e rispettata per far risalire le vendite? Ecco fatto.

E forse Hiromu Arakawa mi ha ascoltato quando, alla fine delle due letture sopracitate, ho esclamato a gran voce: - datti all'ippica! -.
In Gin no Saji (letteralmente Cucchiaio d'argento), il protagonista Yugo Hachiken si iscrive all'istituto agrario Yezo, luogo in cui si impara anche ad allevare i cavalli -e qui mi ricollego al discorso dell'ippica- e il bestiame in genere, ma si insegna anche tecnica casearia e tutto ciò che concerne il mondo agricolo. Una scuola adatta per gli "addetti ai lavori", ossia per coloro che già possiedono fattorie o aziende del settore dove mettere in pratica gli insegnamenti di tale scelta. Yugo Hachizen, invece, non è altro che un semplice ragazzo di città, abbastanza portato per lo studio, che sceglie l'istituto agrario in quanto è sicuro di essere il primo della classe. O almeno questo è il motivo da lui spiegato. Opzione alquanto discutibile visto che egli proviene da una scuola media preparatoria di alto livello atta all'entrata in istituti ovviamente non agrari, ma molto più prestigiosi.
Il contrasto a tratti paradossale fra i compagni di provincia mette in difficoltà il protagonista, il quale troverà grossi ostacoli nell'approciarsi ai rudimenti di agricoltura e allevamento. Traumatica sarà la sua personale scoperta nell'apprendere che le uova escono dall'ano delle galline, quindi dallo stesso canale di espulsione degli escrementi dell'animale, arrivando anche ad essere terrorizzato al sol sentire la parola "uovo" o nel vedere una coscia di pollo fritto. Sarà la caparbietà del protagonista ad avere la meglio e a ritagliarsi tanta popolarità fra i compagni di scuola, così diversi e così preparati.
Gin no Saji è un tranche de vie (slice of life) piacevole, spigliato, leggero ma allo stesso tempo serio, innovativo e totalmente diverso da ciò che ci si potrebbe aspettare da Hiromu "FullMetal" Arakawa. Infatti ho notato con disappunto, sia fra i lettori italiani che quelli anglofoni, che molti fan (non tutti, ovvio) dell'autrice son rimasti delusi dal cambio di genere, disorientati dal non trovarsi davanti l'ennesimo manga di pseudo guerrieri che salvano il mondo dalle forze del male, bollando il prodotto come noioso e fallimentare.
Eppure io trovo estremamente piacevole questa nuova cifra stilistica della Arakawa, la quale si cimenta piacevolmente fra i risvolti di un istituto agrario, dove la vita scolastica, diversa dalle solite scuole fotocopia viste e riviste in migliaia di anime e manga, risulta fresca e coinvolgente. Interessante è anche scoprire attività agonistiche ippiche tipiche del giappone, come la corsa dei Banei, razza di cavalli (eheheh) nativa del Giappone dalla stazza elevata, che praticamente corrono trainando il fantino su una slitta-aratro.

In breve: consigliato un po' a tutti in quanto potrà risultare una piacevole sorpresa, anche per chi non ha mai stravisto per la sensei Hiromu Arakawa come il sottoscritto.

Bambino! Capitolo 51

2011-08-18T17:41:00.002+02:00

Bambino!

Capitolo 51 - Mediafire

Arakawa under the Bridge: capitoli 137-142

2011-08-16T12:08:00.000+02:00

Iniziamo il volume 6.

Arakawa under the bridge

pack capitoli 137-142: Mediafire

Bambino! capitoli 48 - 49 - 50

2011-08-13T08:55:00.001+02:00

Son ritornato, yeah.

Bambino!

Capitolo 48 - Mediafire

Capitolo 49 - Mediafire

Capitolo 50 - Mediafire

PERIODO DI ASSENZA

2011-07-13T11:54:00.001+02:00

Sparirò dal 15 luglio al 13 agosto.

E no, non vado in ferie. Magari...

Qualsiasi release andrà in pausa, blog compreso.

Sicuramente, quando tornerò, troverò molti capitoli pronti da rilasciare da parte dei miei collaboratori.

Sinceramente non so che altro dire, quindi ciao a tutti e ci rivediamo a metà agosto.

Recensione Anime: Akagi, the legend of Mahjong

2011-07-03T21:07:00.003+02:00

Akagi è una chicca dell'animazione giapponese.

È tratto dall'omonimo manga di Nobuyuki Fukumoto, attualmente interrotto al volume 24.

Partiamo dal presupposto che la serie si basa sul Mahjong, gioco da tavolo di origine asiatica prettamente sconosciuto in Italia -nonostante esista una federazione italiana Mahjong- e che necessita di una infarinatura generale delle regole.

Perché serve l'infarinatura? Semplice, per immedesimarsi al meglio nel genio sfrenato di Akagi, giocatore di Mahjong che verrà ricordato negli anni come "la leggenda" negli ambienti della malavita.

Anni '60, Giappone in piena ricostruzione post-bellica.

È notte, fuori piove a dirotto e il povero Nangou è intento in una partita di Mahjong insieme a tre esponenti della Yakuza, a cui deve dei soldi. Il signor Nangou gioca per ripianare i propri debiti, ma ogni mossa si rivela vana. È in una situazione disperata e invoca qualcuno che lo tiri fuori dalla situazione alquanto spinosa. All'imporovviso, un ragazzino bagnato fradicio entra nella sala scommesse e Nangou, per guadagnare un po' di tempo, afferma che il ragazzino è suo nipote.

Il gioco continua, Nangou ha una mano favorevole, ma non vuole rischiare, quindi decide di scartare la tessera che gli permetterebbe una probabile vittoria.

Sarà il ragazzino a fermarlo in tempo e fargli notare che il suo tipo di gioco, quello di Nangou, manca dell'essenziale, manca del rischio, dell'azzardo: "Bisogna essere pronti a morire per vivere".

Il nome del ragazzino è Akagi e subentrerà al posto di Nangou nel gioco d'azzardo apprendendo turno dopo turno le regole del Mahjong.

Il talento di Akagi si rivela fuori dall'ordinario, sbaragliando il trio di Yakuza e il loro asso nella manica. La leggenda ha inizio!

L'anime ripercorre la giovinezza di Akagi, il genio che è disceso nell'oscurità, e lo fa in maniera assolutamente fantastica. Nel corso delle ventisei puntate, vediamo sia l'Akagi ragazzino che l'Akagi un po' più adulto (infatti, c'è un salto temporale a circa un terzo della serie) a confronto con i campioni delle famiglie yakuza. Ciò che colpisce è che anche un approccio leggero al gioco del mahjong non inficia la godibilità dell'opera in sé. Certo, come ho detto prima, conoscere le regole, la disposizione delle tessere, le varie combinazioni aiuta e non poco a immedesimarsi nelle strategie di gioco, ma anche uno spettatore novello può godersi il genio di Akagi all'opera con i suoi Tsumo o i suoi Ron. Soprattutto quando riesce a mettere in scacco i suoi avversari con invisibili sotterfugi, scambi di tessere repentini, imbrogli a regola d'arte. I giochi si svolgono maggiormente negli ambienti malavitosi, dove l'onore personale è ciò che conta, onore per il quale si è pronti anche ad amputarsi un dito o ben altro. Akagi è anche questo, un piccolo spaccato della malavita giapponese che molti avranno apprezzato, almeno spero, nelle opere di Takeshi Kitano sulla yakuza moderna, ambiente criminale dove tuttora sussistono riti e costumi più che decennali prima citati.
La maturità dei temi di Akagi sta proprio nel carisma del protagonista, il quale ragiona, pensa, agisce in maniera totalmente differente da ogni altra persona; Akagi mette in gioco la propria vita come se non fosse niente, rischia il rotto della cuffia per puro piacere d'azzardo, attirando le ansie dello spettatore. È difficile riconoscersi nella figura di Akagi, egli rimane una figura con un'aura magica, divina, irraggiungibile, totalmente l'opposto di un altro personaggio importante di Fukumoto, cioè Kaiji.

Degna di nota è la colonna sonora, composta da Taniuchi Hideki. Un mix perfetto di brani strumentali che accompagna egregiamente ogni scena dell'anime, elevando l'atmosfera creatasi a puro piacere sensoriale. Immensa è anche l'opening Nantokanare, cantata dai Fluid, piacevoli le due ending.

Per chi crede che il chara design sia strano, brutto, mal disegnato... beh, posso solo dire che si sbaglia di grosso. Il tratto è funzionale al taglio dell'opera, ai suoi temi, alle sue atmosfere.

Akagi nasce come spin-off di Ten – Tenna Toori no Kaidanji, dove è presente un Akagi di mezz'età, nuovamente a confronto in epiche partite di mahjong.

La trasposizione anime di Akagi ripercorre quindi la giovinezza del leggendario protagonista, soffermandosi sulla maturazione e fioritura del suo talento innato, definito addirittura divino. Il non-finale della serie non è da vedere in senso negativo, quindi. È possibile ritrovare il genio di Akagi, seppur più maturo, fra le pagine di Ten, ma la serie anime rimane godibilissima per quella che è.

Nient'altro da aggiungere.

Anzi no: guardatelo!

Potete trovare la serie completa dai fantastici Omoroshiroi Fansub in collaborazione con Psycho fansub.

Bambino! capitolo 47

2011-06-25T12:47:00.000+02:00


"Si avvisa la gentile clientela che le release di Bambino! subiranno una lunga pausa. Il servizio riprenderà il prima possibile."

Bambino!

Capitolo 47: MEDIAFIRE

Recensione Manga #12: DONTEN PRISM SOLAR CAR

2011-06-25T11:30:00.001+02:00

SCHEDA
Autore: Ootagaki Yasuo (storia); Yuusuke Murata (disegni)
Casa editrice giapponese: Shueisha
Pubblicato su: SQ. 19
Edito in Italia da: inedito
Volumi: 2 (completo)
Genere: Shounen
Sottogenere: drammatico, tranche de vie

Si sa, prima o poi, il petrolio si esaurirà del tutto e questo significherà niente più benzina e quindi niente più auto, niente più trasporti ecc... Tra le possibili soluzioni al problema vi è l'auto ad energia solare, l'auto del futuro per eccellenza, ma di un futuro che, a mio modo di vedere, tarda sempre ad arrivare.

Donten Prism Solar Car ha il suo asse portante nella costruzione di un'auto solare. Un'asse portante che sorregge, a sua volta, una struttura composta da un gruppo di studenti che porta avanti il proprio sogno.

La storia si apre con la presentazione al lettore di Kaneda Shouta, ragazzo taciturno, gran lavoratore, che a causa di un incidente automobilistico, a cui ha assistito in prima persona, ha perso il padre. La perdita del genitore comporta grossi sacrifici per Shouta e la madre, costretti a lavorare giorno e notte pur di portare a casa la pagnotta; ma comporta anche un grande shock personale per il protagonista, il quale incomincia a odiare il mondo delle auto e tende a chiudersi in se stesso, precludendosi l'amicizia dei suoi coetanei. Shouta lavora nello stabilimento metalmeccanico di suo zio e nei giorni liberi si dedica a qualche lavoretto part-time. Tanti sacrifici per riuscire a racimolare la somma giusta per entrare all'università, il suo più grande obiettivo e sogno.

L'incontro improvviso con gli studenti dell'Università di ingegneria Touyou segnerà la svolta per il nostro Shouta. Gli studenti chiedono a Shouta la sua esperienza di metalmeccanico per rimettere a nuovo un'auto solare, progetto universitario riportato in auge dalla carismatica e fascinosa Yazaki Junko. Il team, composto anche da Honda Eiji, Hata Teruo e Hitoshina Katsuhiko incomincia a portare nella rimessa-magazzino, dove abita Shouta, l'auto solare, ma già incominciano i primi screzi. Shouta è infastidito dalla presenza degli studenti, li accusa di giochicchiare inutilmente sminuendo il loro lavoro a confronto con i sacrifici quotidiani a cui è costretto.

Non vado oltre nella trama perché non serve.
L'importante è soffermarsi sulle relazioni che intercorrono nel gruppo di ragazzi. Sarà il tempo, il lavoro fianco a fianco, l'introspezione di Shouta e Yazaki (sacrificando i personaggi secondari e mere comparse) a catturare il lettore. Questi ultimi due, infatti, sono legati da un passato comune che riguarda la morte del padre di Shouta e le colpe del padre di Yazaki. Riusciranno a mettere da parti i rancori passati? Riusciranno a trovare un punto di contatto?
Il loro obiettivo comune diverrà quello di costruire con le proprie mani, con i propri sforzi, con il proprio sudore un'auto solare per gareggiare nella Suzuka Dream Cup, la corsa di auto solari più importante al mondo dove partecipano sia aziende affermate, come Panasonic e Sony, sia team universitari.

Per chi ha amato Ootagaki Yasuo in Moonlight Mile, apprezzerà senz'altro la sua sceneggiatura in Donten Prism Solar Car, arricchita dal disegno superbo di Yuusuke Murata. I due autori, per la stesura dell'opera, si sono avvalsi anche della collaborazione di studenti e professori universitari giapponesi direttamente legati alle auto solari. Una encomiabile coralità di sforzi che si raccoglie perfettamente fra le pagine di questi due volumi. Due volumi che, alla fin fine, sono più che giusti, anche perché sarebbe stato controproducente trascinare per le lunghe una storia del genere.
L'opera, di per sé, non è consigliabile a tutti quanti. La consiglio solamente a chi ha più dimestichezza con opere di certo spessore psicologico e abbia voglia di leggere una storia semplice e lineare, di vita vissuta.

P.S.: nel terzo capitolo, c'è un piccolo cameo di Hiruma, personaggio favoloso di Eyeshield 21, un piccolo omaggio del disegnatore Yuusuke Murata a tutti i fan della sua opera più famosa.

Bambino! capitolo 46

2011-06-17T14:40:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 46 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: VOLUME 5

2011-06-17T14:17:00.000+02:00

Arakawa under the Bridge

Volume 5: MEDIAFIRE - MEGAUPLOAD

Arakawa under the Bridge: capitoli 132-136 più EXTRA

2011-06-16T21:35:00.000+02:00

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 132-136 più EXTRA: MEDIAFIRE

E anche il quinto volume, con questo ultimo pack, è giunto al termine.

Non si sa quando riprenderò col sesto, ho un po' da fare.

Metterò il link del volume completo quanto prima.

Bambino! capitolo 45

2011-06-10T15:02:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 45: MEGAUPLOAD

Kuroi Ame ni Utarete - release speciale

2011-06-08T20:58:00.001+02:00

progetto segreto - (.../...)

Ecco qui: Kuroi Ame ni Utarete

Che cos'è Kuroi Ame ni Utarete? È un volume autoconclusivo di Nakazawa Keiji, dato alle stampe nel 1966. Nakazawa Keiji è un sopravvissuto alla bomba di Hiroshima.

Un'opera che narra di alcuni giovani nel dopoguerra di Hiroshima che vengono coinvolti nel giro del mercato nero delle armi. Il protagonista principale è un sopravvissuto alla bomba atomica il cui odio sfrenato lo spinge ad ammazzare un esponente americano del mercato nero. E domanda agli americani: "Chi siete voi per parlare di giustizia dopo aver massacrato centinaia di migliaia di persone innocenti a Hiroshima, Nagasaki; voi che avete bombardato Tokyo? Questa la chiamate giustizia?".

Presento il primo -e, per ora, unico disponibile- capitolo di questo volume autoconclusivo.

Spero che possa trasmettervi la stessa crudezza, la stezza violenza, lo stesso senso di smarrimento che ho provato io per primo nel leggerlo. I temi trattati non sono semplici, le ripercussioni di tale evento si fanno sentire tutt'oggi, soprattutto nel gelo diplomatico fra USA e Giappone in corrispondenza del ricordo dello scoppio della bomba atomica. Buona lettura.

DOWNLOAD MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 126-131

2011-06-02T16:41:00.000+02:00

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 126-131: MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 44

2011-05-30T22:56:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 44: MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 43

2011-05-27T17:26:00.001+02:00

Iniziamo il 5° volume.

Bambino!

Capitolo 43 - MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 42 /// Bambino! volume 4

2011-05-26T21:29:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 42: MEDIAFIRE

Bambino!

Volume 4: MEDIAFIRE - MEGAUPLOAD

Arakawa under the Bridge: capitoli 120-125

2011-05-25T22:42:00.000+02:00

Arakawa under the Bridge

Pack capitoli 120-125: MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 41

2011-05-25T14:31:00.000+02:00


*SBONK!*

Bambino!

Capitolo 41 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 114-119

2011-05-24T17:53:00.000+02:00


Creeek...

Arakawa under the Bridge

Pack capitoli 114-119: MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 40

2011-05-24T14:55:00.001+02:00

Umpf!

Bambino!

Capitolo 40 - MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 39

2011-05-21T16:24:00.000+02:00

Bambino!

Capitolo 39 - MEDIAFIRE

Bambino! capitolo 38

2011-05-17T09:04:00.000+02:00


*Perché c'è un angelo nella mia cucina?*

BAMBINO!

Capitolo 38 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 108-113

2011-05-06T21:56:00.001+02:00

Inizia il volume 5.

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 108-113: MediaFire

Arakawa under the Bridge: capitoli 102-107 /// Arakawa VOLUME 4

2011-05-04T16:03:00.001+02:00

Arakawa under the Bridge

Pack capitoli 102-107 più EXTRA: MediaFire

Arakawa under the Bridge

Volume 4 (riveduto e corretto ): Megaupload - MediaFire

A presto col volume 5.

Recensione Anime: impressioni su IS - Infinite Stratos

2011-04-15T09:05:00.003+02:00

IS Infinite Stratos è la dimostrazione lampante di quanto l'animazione giapponese possa cadere in basso.
Ma iniziamo dalla trama:
Dieci anni prima dei fatti narrati, viene inventata l'arma più potente al Mondo, ovvero l'unità mobile armata IS, dalla solita ragazzetta prodigio giapponese (ma che fortuna, va'). Il Mondo adotta questa nuova arma, investe nella ricerca e invia le proprie più valide ragazze ad addestrarsi alla IS Academy. Il motivo è imprecisato, ma si sa, è meglio avere delle ragazzine in mutande pronte a far fuoco contro nazioni nemiche. Ah, ho detto che solo le ragazze possono pilotare gli IS?

La trama scricchiola ch'è 'na bellezza.
Potrei capire se la tecnologia a base degli IS fosse di derivazione aliena, oppure di un popolo antico-misterioso alle radici della razza umana, ma qui si parla di una ragazzetta giapponese che inventa dal nulla una unità mobile armata che funziona solo a cromosoma XX... Non si spiega mai il perché.

Lei sarebbe il genio incommensurabile che ha messo in scacco mezzo pianeta.

No che non si può spiegare, altrimenti decadrebbe tutto il fulcro su cui si basa la narrazione. Ed è inutile nascondersi dietro la solita tiritera che rimane pur sempre un anime da intrattenimento; una tecnologia che reagisce in base al sesso dell'utente è totalmente campata per aria, per quanto uno si possa sforzarsi di pensare il contrario.
E infatti l'anomalia sta nel fatto che al mondo c'è solamente un pene-munito in grado di pilotare l'IS, l'unico ragazzo che può frequentare l'accademia IS, che alla fin fine è un istituto completamente femminile.

Praticamente IS Stratos ecc... è un anime di genere harem infarcito di mecha, ecchi e anche un blando tentativo di shonen-ai, stroncato dopo due puntate, per fortuna.
Oltre al personaggio maschile, Ichika, vengono introdotte delle ragazzette in calore, macchiette malamente parodistiche dei propri paesi di appartenenza: c'è l'inglese snob, la tedesca tutta di un pezzo e incazzosa, la francese che non si capisce che è, la cinese inutile e l'amica del cuore giappa che, quatta quatta, prova qualche sentimento per il tonto Ichika.
Tonto perché, nonostante il mare di fi*a in cui è immerso, stenta a degnare di qualsiasi pensiero impuro le feromoniche compagne di corso. Un personaggio costruito malissimo.

Eh, che fantasia... È la stessa persona ma con acconciature diverse.

Il finale, poi, è un'autentica fetecchia. Roba spiattellata così, tanto per, nelle ultime due puntate e che non porta a niente. Interrogativi irrisolti e solite gag trite e ritrite, tra cui la strafritta "uscita al mare" con relativa sfilata di costumini striminziti delle prima citate feromoniche amichette.

Oltre che la trama e il suo svolgimento, vomitevole è anche il chara design che non è niente di innovativo, solito modello di base a cui viene cambiata solamente l'acconciatura e a volte il colore degli occhi.

Leggermente gradevole, invece, è il giudizio che si può affibiare ai combattimenti, ma con le dovute pinze. Ciò che nella puntata prima era il mecha più forte, in quella dopo viene massacrato da un'altra ragazzetta in mutande uscita dal nulla. Bah.

Non so, non lo consiglierei a nessuno. Tanto valeva seguirlo in contemporanea, recuperarselo in blocco, ora, sarebbe spossante, almeno per me. Va', non guardatelo ch'è meglio.

Un anno di Mondo 12.

2011-04-13T23:29:00.000+02:00

Già, il blog compie il suo primo anno.

E siccome voglio essere alternativo, per festeggiare, non ho preparato nessuna release speciale o altro materiale pubblicabile. Sì, lo so, sono un gran birbone.

Ma facciamo un riepilogo di questo anno, un bilancio:
- Tre volumi e qualcosa di Arakawa under the bridge. Un progetto che ho fortemente voluto, ma che ho trascurato in maniera altrettanto forte. Purtroppo la traduzione di certi capitoli non è venuta in maniera ottimale, sia per colpa mia che di terzi a cui avevo temporaneamente affidato il compito. Dal quinto volume le cose cambieranno: una traduzione più seria (nei suoi limiti del doppio passaggio Jap-Eng-Ita) e più fedele all'italiano parlato che all'aberrante costruzione inglese. Comunque, tutto sommato, è un progetto che ha dato le sue soddisfazioni.

- Altri tre volumi e qualcosa di Bambino!, il progetto da sogno nel cassetto. Qui sono più soddisfatto del lavoro svolto, forse potevo fare di più nei primi due volumi, ma forse un giorno ci metterò mano. E quindo dico forse, intendo dire mai. E Bambino! è davvero fenomenale come storia, vedrete più avanti, vedrete.

- Il primo capitolo più il fuoriserie di Kaiji, entrambi capitoli in cui mi son divertito, anzi... sentito soddisfatto nell'editare dopo tanto tempo. Un grazie a FurukawaKanran con cui ho collaborato per l'occasione.

- Articoletti vari, opinioni su manga letti e video da YouTube. Giusto per spezzare la monotonia del blog e intervallare con le release. Beh, son cose che mi sentivo di inserire nel blog, quindi boh? Che altro dovrei dire? Non lo so, ecco...

Di progetti in mente ne ho una marea, ma finché son relegato al catorcio di pc che mi ritrovo e al poco tempo a disposizione, son costretto ad appoggiarmi a -pur validi- collaboratori esterni che ringrazio per il tempo donatomi.
Su, affrontiamo pure quest'anno!

Arakawa under the Bridge: capitoli 96-101

2011-04-06T16:01:00.000+02:00


FINALMENTE!!!

Arakawa under the Bridge

Pack capitoli 96-101: MEDIAFIRE

Manca poco al 6 aprile...

2011-03-31T08:06:00.002+02:00

Mentre i sinistroidi dell'ultim'ora aspettano il 6 aprile per il processo a Berlusconi, io aspetto il medesimo giorno per le messa in onda della seconda serie di Kaiji. Manca poco...

Mini-trailer di 10 secondi

Segnalo, inoltre, che la serie verrà subbata in italiano da Omoshiroi e Akuma-subs in collaborazione.

Stereophonics - Dakota

2011-03-24T14:10:00.001+01:00

Boh, sì, in attesa di release e tutto l'annesso, posto questo video musicale degli Stereophonics.
Avevo già postato qualcosa di loro in un vecchio post. E quindi? Quindi niente, era così per dire.

Dakota - brano molto orecchiabile, molto radiofonico, che ti entra in testa subito e difficilmente si scorda. Forse uno dei cavalli di battaglia del gruppo. Qui il video della versione acustica, molto più intensa di quella regular.

Bambino! Capitolo 37

2011-03-15T08:19:00.000+01:00

Niente immagine.

Almeno oggi.

Bambino!

Capitolo 37: MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 90-95

2011-03-11T12:42:00.002+01:00

Nessuna immagine.

ARAKAWA UNDER THE BRIDGE

Pack capitoli 90-95: MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 36

2011-03-08T17:25:00.000+01:00

Bambino!

Capitolo 36: MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 35

2011-03-02T19:51:00.000+01:00

Bambino!

Capitolo 35: MEDIAFIRE

Momento svago: Kaiji non-sense

2011-02-24T22:21:00.001+01:00

Ha un senso?

No, però potrebbe averlo...

In attesa della seconda stagione...

Bambino! Capitolo 34

2011-02-21T08:00:00.000+01:00

Ma alla fine il capitolo è arrivato, no?

Bambino!
Capitolo 34 - MEDIAFIRE

Guardatevi il dorama di Bambino!

2011-02-17T19:17:00.002+01:00

E guardatevelo, dài.

In attesa di release mie (che tarderanno un bel po'... ma in fondo, che fretta c'è?)...

Andate sul sito di MangDreamWorld Fansub e cercatelo fra i progetti completi. C'è anche lo streaming.
È un dorama coinvolgente come pochi.

Vi lascio con l'opening, va'.

Arakawa under the Bridge: capitoli 84-89

2011-02-02T11:31:00.000+01:00

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 84-89: MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 33

2011-01-28T14:18:00.004+01:00

Il famosissimo Gas ner vino... [che battuta squallida]

Bambino!

Capitolo 33: MEDIAFIRE

Kaiji - seconda serie anime: da aprile 2011

2011-01-28T09:31:00.002+01:00

Non ci speravano più nemmeno loro...

Finalmente! Finalmente!

È ufficiale: il 5 aprile alle 24:59 (quindi effettivamente alle 00:59 del 6 aprile) debutterà su NTV la seconda serie animata di Kaiji. Il nuovo anime adatterà le storie di "Chika Chinchiro" e "Pachinko Numa" tratte dalla seconda serie manga.
[Fonte: AnimeClick.it]

Grande notizia per noi amanti del nasuto protagonista.
Forza, Omoshiroi, fatemi contento anche con la seconda serie!

Arakawa under the Bridge: capitoli 78-83

2011-01-26T12:28:00.001+01:00

Si inizia il 4° volume.

Arakawa under the Bridge

pack capitoli 78-83: MEDIAFIRE

Momento svago: Gyakkyou Burai Kaiji OST - Wish

2011-01-24T09:26:00.000+01:00

Come già detto in altri post, considero Gyakkyou Burai Kaiji l'anime perfetto:
- c'è una trama verosimile;
- personaggi strutturati;
- coinvolgimento emotivo;
- colonna sonora.

Niente a che vedere con la solita spazzatura ecchi-loli dal character design fotocopia.

Visto che la prima serie di Kaiji non è disponibile per via scan, l'adattamento anime è l'unico modo per godersi le vicende dello sfortunato protagonista.
Adattamento animato che è arricchito da una colonna sonora al bacio, una colonna sonora che crea atmosfera e tensione, una colonna sonora assolutamente fenomenale.

Non è coinvolgente?

Certo, è un brano tratto da un cartone animato... embe'?
Fossero tutti così gli anime di oggi...

Arakawa under the Bridge: VOLUME 3

2011-01-20T21:34:00.002+01:00

Arakawa under the Bridge

VOLUME 3: MEGAUPLOAD - MEDIAFIRE

Questo volume mi ha fatto bestemmiare parecchio per vari motivi:

- Traduzione: non è venuta come volevo io, è una fetecchia;

- Typesetting: molto incasinato;

- Pagine: tutte pagine doppie (non divise per pigrizia), scomodissime da leggere su CDisplay;

- Tempo: troppo tempo impiegato per lavorarci su. Maledetti portatili della Acer;

Ma alla fine, who really cares?

Scaricatelo... se vi va.

Arakawa under the Bridge: capitoli 71-77 [fine volume 3°]

2011-01-20T16:47:00.001+01:00

FINALMENTE!

Arakawa under the Bridge

Capitoli 71-77: MEDIAFIRE

A breve (!?) il volume 3 completo.

Momento svago: nostalgia LOST

2011-01-13T18:10:00.002+01:00

Giro per YouTube e mi trovo 'sto video:

Michael Giacchino - There's no place like home

E mi ritorna una forte nostalgia (con un accenno di lacrimuccia) per uno dei telefilm più appassionanti che abbia mai visto. Davvero, LOST è stato qualcosa di meraviglioso, scandiva la mie settimane scolastiche, mi faceva riflettere, desiderare il prossimo episodio, immaginare il prossimo episodio, bestemmiare la fine del prossimo episodio.
Nonostante gli alti e bassi delle ultime due stagioni, LOST rimane una colonna portante dei telefilm di tutto il mondo.
Nostalgia time.

Bambino! Capitolo 32

2011-01-12T13:43:00.000+01:00

Inizia il volume 4!

Bambino!

Capitolo 32 - MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 31 - Fine volume 3

2010-12-25T12:43:00.000+01:00

Volume 3 Completo

Bambino!
Capitolo 31 - MEDIAFIRE

VOLUME 3 - MEDIAFIRE - MEGAUPLOAD

Release natalizia!

E per Arakawa under the Bridge?
Arriva, arriva... ma non oggi.

Bambino! Capitolo 30

2010-12-20T18:33:00.000+01:00

Di giorno è un cameriere, di notte è un eroe!

Bambino!

Capitolo 30 - MEDIAFIRE

Tobaku hakairoku Kaiji - AUTOCONCLUSIVO FUORISERIE

2010-12-17T14:58:00.003+01:00

In collaborazione con il fido Furukawa Kanran, abbiamo il piacere di pubblicare un inedito di Kaiji. Un capitolo autoconclusivo apparso solo online in Giappone, in esclusiva italiana. Un "what if", che cosa sarebbe successo se il buon Kaiji non fosse salito sulla nave dell'azzardo Espoir.

Buona lettura.

Traduzione dal giapponese: Furukawa Kanran

Lettering: sensei 12 (il sottoscritto)

Download: Mediafire - Megaupload

Bambino! Capitolo 29

2010-12-13T22:45:00.000+01:00

Spoiler: il ristorante va a fuoco!

Bambino!

Capitolo 29 - MEDIAFIRE

Nel Young - hey hey, my my

2010-12-11T12:47:00.002+01:00

Per chi ha visto la terza season finale di Sons of Anarchy:
hey hey, my my è un brano di Neil Young, e fa da colonna sonora di chiusura alla serie americana prima citata. È qualcosa di speciale, grandioso, esaltante.
Se poi avete visto proprio quella puntata lì, allora è l'apoteosi. Per l'occasione è stata usata una cover, cantata dai Batlemme.

In questo video un po' vecchiotto è presente un pubblico eterogeneo come non mai, un ottimo esempio di un pubblico come dovrebbe esserci oggi al posto degli inutili TRUE (true metaller, true rocker ecc...) che fanno più danno che altro, e che oggi non c'è più. Siamo circondati da una marea di bimbetti che ti bombardano col metallume da due soldi.
È retorico, sì, ma che differenza col mondo d'oggi.

Bambino! Capitolo 28

2010-12-07T15:15:00.000+01:00

Blugh!

Bambino!
Capitlo 28 - MEDIAFIRE

Momento svago: Prabhu Deva Sundaram

2010-12-03T16:55:00.003+01:00

Boh. Sarà perché i miei studi di arabo mi hanno avvicinato molto al mondo culturale medio-orientale, sarà perché, da un punto di vista eurocentrico, l'area compresa fra l'Arabia e l'India ha una carica esotica non indifferente, ma io mi sono appassionato.

In un vecchio post avevo parlato di Benny Lava, il cui vero nome è Prabhu Deva Sundaram. Benny Lava è il modo con cui è conosciuto goliardicamente su internet, però pochi sanno che è uno degli attori-ballerini-show man più famosi e amati dell'India.

E, dopo la visione di questo video, mi aggiungo alla sua schiera di fan.

Boh, che c'è da dire?
Qui come verrebbe classificato questo genere? Pop? Dance? EuroDance?
Chissene! A me MI piace.

Arakawa under the Bridge: capitoli 66-70

2010-11-30T21:39:00.000+01:00

Arakawa under the Bridge

Capitoli 66-70 - MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 27

2010-11-29T13:51:00.004+01:00

Bambino!

Capitolo 27 - MEDIAFIRE

Da ora in poi dovrebbe esserci più regolarità con le varie uscite... dovrebbe....

Problems!

2010-11-21T19:07:00.000+01:00

YODA VERSION ON: Periodo incasinato è questo. I capitoli arrivare dovranno, ma pazientare dovete.

Bambino! Capitolo 26

2010-11-09T13:34:00.000+01:00

Mah!

Bambino!

Capitolo 26 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 60-65

2010-11-06T17:13:00.000+01:00

Arakawa under the bridge

Capitoli 60-65 - MEDIAFIRE

Impressioni sugli annunci delle case editrici a Lucca 2010.

2010-10-31T19:37:00.005+01:00

Ci voleva un post in puro stile blog :D

A Lucca 2010 (sapete gia che è, è inutile spiegare altro), in corso in questi gioni, le case editrici nostrane presentano al pubblico le future pubblicazioni che invaderanno presto fumetterie ed edicole. Ecco alcune novità che, personalmente, reputo interessanti per un probabile acquisto:

PLANET MANGA: TUTTE LE NOVITA' PLANET MANGA
Tra quelle elencate nel link, io consiglierei:
- Knights of Sidonia (da notare il singolare trafiletto con un bel giro di parole per indicare le scan). Questo progetto lo consiglierei ai fan del genere sci-fi (è ambientato nello spazio, ci sono robottoni ecc...) e anche ai fan di Tsutomu Nihei, che sarebbe l'autore. Però, forse, quest'ultimi, potrebbero rimanere leggermente delusi, anzi, disorientati dal cambio di stile dell'autore. Ci sono ammiccamenti forti al genere sexy, e una quasi totale perdità del tratto sporco che tanto valorizzava ogni opera dell'autore.
A Maggio nelle fumetterie.

- Delle altre serie non saprei, sarei tentato da Black Butler (Kuroshitsuji) e da Summer Wars, vedremo in seguito.

STAR COMICS: TUTTE LE NOVITA' STAR COMICS
Tra quelle elencate nel link, io consiglierei:
- Gamaran: manga di ambientazione medievale giapponese, incentra la propria storia sugli scontri fra i vari stile di arti marziali di quel tempo. Dai primi volumi letti per via scan non è malaccio, anche se sono dubbioso su come la storia possa procedere con il solito schema scontro-pausa-scontro.

- Uchu Kyodai. Manga seinen, riguarda la storia di due fratelli astronauti. Potrebbe essere avvincente.

- Delle altre serie sarei tentato da Aflame Inferno e To Love Ru, anche se non sono esattamente i miei generi preferiti.

GP PUBLISHING: TUTTE LE NOVITA' GP PUBLISHING
Ecco, qui andrei sul sicuro con:
- Billy Bat, di Naoki Urasawa. Manga seinen dalle forti tinte thriller, un simbolo che può cambiare la storia, intrighi internazionali, uno spaccato del mondo "moderno".
Costerà 7 euro, pagine a colori. Solo in fumetteria.

J-POP: TUTTE LE NOVITA' J-POP
La J-Pop ha preso un bel po' di roba...

- Drifters, di Kouta Hirano. Manga che consiglierei solo ai fan dell'autore. È abbastanza fumoso, indefinito, ingarbugliato, ma siamo solo al primo volume in patria. Forse è stato acquistato troppo presto dalla J-Pop.

- Koko no Hito: per chi è rimasto orfano di Gaku, pubblicato dalla sfuggevole Planeta deAgostini, può consolarsi con questo titolo che tratta lo stesso argomento: le arrampicate in montagna. Detto così è abbastanza banale, ma nel manga si cerca di porre l'attenzione sull'eterno dialogo fra uomo e natura. Può essere una buona novità.

- Kamen Teacher, di Toru Fujisawa. Manga in 4 volumi, abbastanza piacevole. Per chi ama il genere delle scazzottate giovanili a mo' di Worst, Kamen Teacher può essere una lettura molto gradita.

Basta così, credo. Io sarei tentato da queste novità, possibilità economiche permettendo :D
Per il resto, boh. Dovrei valutare con mano in fumetteria.

Bambino! Capitolo 25

2010-10-29T10:19:00.000+02:00

FFFUUUUU

Bambino!

Capitolo 25 - Mediafire

Bambino! Capitolo 24

2010-10-20T20:44:00.001+02:00

Ti osservo...

Bambino!

Capitolo 24 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 54-59

2010-10-19T16:36:00.000+02:00

Arakawa under the Bridge

Capitoli 54-55-56-57-58-59 - MEDIAFIRE

Bambino! Capitolo 23

2010-10-12T16:35:00.000+02:00

Baaaaaaah!

Bambino!

Capitolo 23: MEDIAFIRE