10 marzo 2012

Midnight - capitolo 1


Midnight è un manga di Osamu Tezuka, pubblicato nel 1986.
Credo sia l'ultima opera della sua prolifica carriera, Tezuka è morto nell''89. Ma potrei sbagliarmi.

Una specie di progetto da sogno nel cassetto. Informandomi su alcune opere di Tezuka, ho scoperto Midnight per caso. Dando uno sguardo alle scan inglesi, ho trovato la scintilla che ha permesso a questa versione amatoriale, ovviamente con i suoi limiti dal passaggio Jap-Eng-Ita, di venire alla luce. Da poco è stato re-iniziato da un altro gruppo anglofono, il precedente s'era fermato al capitolo 8 per scarso interesse degli utenti, quindi al momento procedo confrontando entrambe le versioni e traducendo di conseguenza, in modo da limitare i danni del prima citato doppio passaggio Jap-Eng-Ita.
Essendo composto in totale da 6 volumi, è molto probabile che venga pubblicato in Italia. Per ora è inedito, ma mai dire mai. Nel caso, come per gli altri progetti che curo, rimuoverò i link di download. Ho cercato anche di usare un font similare a quello usato dalle case editrici che hanno già pubblicato Tezuka in Italia (tipo la Hazard), quindi sì, c'è un bel lavoro dietro.

A parte queste elucubrazioni personali, ecco il doppio link del primo capitolo:
Midnight
Capitolo 1: MF - DDL

Ah, un briciolo di trama (tratta da AnimeClick):
Trama: Shinya Mito (alias Midnight) è un tassista che nelle sue notti di lavoro ha modo di incontrare molta gente particolare e, soprattutto, si imbatte strada facendo nelle avventure più incredibili. Egli ha un legame telepatico con la sua auto, capace di prodezze incredibili, ma neanche ciò basterà ad evitare un incidente che coinvolgerà una ragazza. Midnight per salvare la ragazza caduta in coma, ricorre ai servigi del famigerato e costosissimo dottor Black Jack, (famoso protagonista dell'omonimo manga di Tezuka) e, per poterlo pagare, lavorerà tante altre notti incontrando ancora altre situazioni e personaggi fantastici.

Ti potrebbe interessare:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...