F.A.Q.

Varie risposte a domande mai poste.

FAQ nuove
1) Sei passato dalle scan alle recensioni di albi da edicola, perché?
- Perché il blog è un mio spazio personale. Passato il periodo della scan, che forse potrebbero tornare in piccolo in futuro, son passato a scrivere pareri irrilevanti sulle serie da edicola che seguo.


2) E i progetti vecchi che fine hanno fatto?
- Basta cliccare sulla pagina Download Progetti e si possono scaricare agevolmente. Ciò che è segnato come sospeso o interrotto rimarrà tale.

3) Sì, vabbè... ti sei dato pure al fansub?- Sto portando avanti una sola serie (Son of Zorn) per un progetto personale che esula dal blog. Per ora rimane una cosa isolata, poi si vedrà. 

4) Il sincrono dei tuoi fansub è tutto sballato.
- Non esageriamo. Lo è fino a un certo puto, certo, ma cerco di arrangiarmi con i sottotitoli in inglese che vengono rilasciati e che uso come base.













FAQ vecchie del periodo "scan"
1) Ma tu traduci dal giapponese?
- No, magari. Sempre e solo dall'inglese.

2) Quando esce il capitolo di [manga a caso]?
- Quando è pronto.

3) Posso postare le tue scan sul mio forum/blog/sito?
- Sì, fai quello che vuoi. Traduco ciò che faccio perché voglio condividerlo, l'esatto contrario non avrebbe senso.

4) E posso riuppare il materiale su altri siti host che mi fanno guadagnare?
- No. Mediafire, Mega e Dropbox vanno benissimo, non c'è bisogno di riuppare niente.

5) Come posso contattarti?
- Basta commentare qui sotto.

6) Puoi tradurre [manga a caso]?
- Prima controlla che non sia già fatto da altri e poi me lo proponi. Ovviamente mi occupo solo di manga INEDITI in Italia dalle case editrici.

7) Il link non funziona.
- Verrà ricaricato il prima possibile.

8) Perché su Blogspot e non su un sito tutto tuo?
- Semplicemente perché Blogspot è GRATIS. Non devo preoccuparmi di comprare banda per il traffico mensile, non ho scadenze per nessun tipo di pagamento, non devo preoccuparmi dei decerebrati che affollano i forum, è più "intimo" e personale. E poi non devo richiedere donazioni ai lettori. Nessuno tira fuori un soldo e siam tutti più felici.

9) Perché usi Mediafire? Non puoi usare Hotfile, Fileserve ecc...?
- No. Mediafire è gratis, non procura guadagni, non ha tempi di attesa e supporta i download paralleli. Gli altri hoster fanno cagare per la mancanza dei pregi descritti prima.

10) Una casa editrice italiana ha appena annunciato la futura pubblicazione di un titolo fatto da te. Come ti comporterai?
- Semplice, cancellerò i miei link e vi esorterò a comprare il prodotto ufficiale, sicuramente fatto meglio rispetto al mio.

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Puoi tradurre Boku to Issho?
Nessuno lo sta facendo al momento ed è inedito in Italia.

sensei 12 ha detto...

Ci penserò su, so già di qualcuno che è interessato alla cosa. Per ora ti posso solo dire di attendere pazientemente.

Ti potrebbe interessare:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...