24 settembre 2010

Bambino! Volume 2

Bambino!
Volume 2 - Megaupload - Mediafire

Ecco, ora è completo. A breve (!?) verrà completato anche il secondo volume di Arakawa under the bridge.

23 settembre 2010

Progetti futuri, futuristi, futuribili, futurama, fruttati (!?)

Ho letto tanti bei mangucci in questo ultimo anno che mi hanno colpito positivamente, però solo alcuni mi stuzzicano talmente tanto da volerli trasporre in italiano:


Saikyou Densetsu Kurosawa: di Nobuyuki Fukumoto, autore che ho già avuto modo di apprezzare nelle sue due opere più famose, Kaiji e Akagi (ma prediligo la trasposizione animata di entrambi i titoli). In breve la storia è incentrata sul signor Kurosawa, carpentiere 44enne che cerca di dare una svolta alla propria vita piatta e monotona. C'è un giusto mix di commedia e momenti drammatici più quel grado di realtà che è difficilmente reperibile in altri manga, cioè, è una storia che potrebbe esistere sicuramente anche nel mondo reale.


Midnight: del grande Tezuka Osamu. La trama ad episodi auto conclusivi narra le vicende del tassista Shinya Mito che lavora a più non posso per pagare le spese mediche di una ragazza, rimasta vittima di un incidente da lui causato. L'unico medico che può curarla è il mitico Black Jack (personaggio famosissimo di Tezuka), rinomato per le sue parcelle esose.
Midnight merita di essere letto. Purtroppo, però, le scan in lingua inglese si fermano al capitolo 8.


Sono serie che metto fra i papabili per il futuro, futuro mooooolto prossimo, almeno fin quando non mi sarò messo in pari con Arakawa e Bambino!, e fin quando non avrò un computer decente insieme ad una buona dose di tempo. Diciamo che per ora sono delle idee, ma niente di concreto.

Bambino! capitolo 20

 

Bambino!
Capitolo 20 - MEDIAFIRE

E con questo capitolo si conclude il 2° volume. A breve il link del volume intero e via con il terzo!

22 settembre 2010

Un po' di cose...

Un po' di cose da dire su questo blog...
Parlandoci chiaro, questo blog è essenzialmente un ennesimo team di scan come tanti (come pochi?!). L'idea iniziale era proprio questa, né più, né meno.
I due progetti sono stati scelti per vari motivi, e sopratutto perché una strana congiunzione astrale ha fatto sì che venissero entrambi tradotti in inglese nello stesso periodo e con una certa frequenza.


- Arakawa under the Bridge: di solito sono uno di quei lettori di manga che cerca di non fossilizzarsi su un unico autore, di non idolatrare le sue opere passate, presenti e sopratutto future solo perché c'è la sua firma su quelle tavole. Però, diciamolo, ci sono autori che difficilmente fanno pastrocchi inguardabili con le proprie opere, come per esempio il famoso Naoki Urasawa dove in ogni opera supera se stesso. 
In questo caso l'autore - o meglio, l'autrice - si chiama Nakamura Hiraku, bella giapponesina che ho avuto modo di apprezzare editando le scan di Saint Young Men, un'opera geniale, spiritosa, a tratti molto irriverente. Arakawa under the Bridge è un manga che vede la pubblicazione nel 2004, ma le scan in lingua inglese incominciano a spuntare solo nel 2010...?! Perché? Ovvio! Come nel più classico dei casi, la trasposizione animata spinge la curiosità di qualche scanlator americano che si getta nell'impresa di tradurlo per i vari internauti. E così è stato.


- Bambino!: qui le cose sono andate diversamente. Di Bambino! avevo avuto modo di guardare con estremo interesse il dorama, ovvero la trasposizione con attori reali di questo manga (e all'inizio neanche sapevo fosse tratto da un manga, pensavo fosse una sceneggiatura originale), dorama del 2007. Anche qui nel 2010 iniziano a sbucare dal nulla le scan... e lì mi si illuminarono gli occhi! Contattai il tipo americano per metterci d'accordo su varie cose. Io gli avrei fatto da "consulente" per i termini italiani presenti nel manga e anche da aiuto nell'edit di alcuni capitoli. Così è stato e così è ancora.


Bisogna dire, però, che entrambe le opere sono state scelte anche perché hanno un messaggio, una morale, un insegnamento da regalare al lettore. In Arakawa c'è una forte indagine e confronto della società odierna con i propri paradossi; in Bambino!, invece, c'è una densa esperienza fatta di sacrificio, sudore, lacrime che riguarda il mondo del lavoro. Son cose che ho voluto condividere con tante altre persone, lo so che il lavoro svolto su entrambi i lavori non è di livello eccelso (c'è qualche legnosità di traduzione sparsa qua e là, ovvio, non lo nego) però sono sicuro che ciò che è stato fatto finora ha un significato che va oltre le parole. È un qualcosa che dovrebbe far riflettere almeno un po' e allo stesso tempo intrattenere.

17 settembre 2010

Recensione Manga #11: Yotsuba&

SCHEDA
Autore: Kiyohiko Azuma
Casa editrice giapponese: ASCII Media Works
Pubblicato su: Dengeki Daioh
Edito in Italia da: Dynit (interrotto al 5° volume)
Volumi: 10 (in corso)
Genere: Shounen
Sottogenere: Commedia, demenziale, tranche de vie










Un altro manga che fa parte della mia personale TOP 10.

L'autore, Kiyohiko Azuma, è abbastanza conosciuto per un manga in forma di yonkoma antecedente a Yotsuba&, ovvero Azumanga Daioh. Il tratto di disegno da un'opera all'altra si diversifica molto, e da abbozzato e disordinato (!?) in Azumanga, risulterà essere più spigliato, preciso e intrigante in Yotsuba&.
La protagonista è la piccola Yotsuba, bambina di 5-6 anni che si trasferisce col papà in una nuova casa. Presto interverranno nella storia nuovi personaggi, come un grande amico del papà, Jambo, le vicine di casa e altri personaggi secondari ad essi correlati.

Non si può non amare Yotsuba&, è impossibile. Pagina dopo pagina si ha la sensazione piacevole di essere immersi in un mondo tutto nuovo ma al contempo familiare, visto dagli occhi innocenti e ingenui di un bambino, riscoprendo il senso del fantastico nella routine quotidiana. Ecco perché ogni esperienza comune, tipo far la spesa, affittare un DVD, pescare nel fiume, il bagno in mare, la festa rionale, le mongolfiere, una semplice bicicletta, diventa una nuova avventura da vivere in maniera più spensierata e allegra, appunto come un bambino. Innumerevoli le gag, molto simpatiche e che strappano più di un sorriso.

Yotsuba& è un'opera che merita di essere letta e ri-letta da tutti, grandi e piccoli.
L'edizione italiana della Dynit è ben fatta, volumi corposi, carta spessa, cover originale. Solo il prezzo è decisamente un pelino alto, 6.50 euro sono una bella cifretta. Resta da dire però che l'edizione italiana è stata sospesa al 5° volume, a quanto pare per scarso interesse di pubblico.
Tuttavia io consiglio di recuperare questi cinque volumi, in fondo stiamo parlando di un manga che racconta le gesta quotidiane di una bambina e della sua famiglia allargata, può durare 5 volumi e potrebbe durarne anche 800, non fa nessuna differenza, è un'opera altamente godibile in ogni suo aspetto anche in un volume solo.

04 settembre 2010

A film in 5 seconds

Vorrei segnalare questo simpatico meme, ovvero, fenomeno di internet.
In pratica si prende in esame un film di successo o meno e lo si racchiude in 5 secondi. In questi 5 secondi dovrebbe essere raccolta l'essenza del film. Diciamo che, scherzosamente, è uno strumento utile per tutti quei pigroni che non  hanno voglia di sorbirsi due ore di film e che quindi cercano un riassunto veloce veloce.
A voi i risultati più riusciti:
CONTINUA A LEGGERE


01 settembre 2010

Bambino! capitolo 18

FFFFUUUU!!!

Bambino! 
capitolo 18 - MEDIAFIRE

Arakawa under the Bridge: capitoli 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41

Fortunatamente questi capitoli sono stati recuperati. Un altro pack di sei capitoli e il volume 2 si conclude ;)

Arakawa under the Bridge
Capitoli 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41

Recensione Manga #10: QP - Soul of Violence

Questo è uno dei manga che avevo incluso nella mia Top Ten Manga stilata ad inizio blog ==> Top 10

SCHEDA
Autore: Takahashi Hiroshi
Casa editrice giapponese: Shonen Gaosha
Pubblicato su: Young King
Edito in Italia da: Hazard Edizioni
Volumi: 8 (completo)
Genere: Shounen
Sottogenere: Commedia, gang giovanili, combattimento, yakuza, scolastico (?!)







Risse, botte, scazzottate... Questo è ciò che il maestro Takahashi Hiroshi sa esaltare con abilità nelle proprie opere.
QP - Soul of Violence venne pubblicato sulle pagine di Young King nel 1999, per poi concludersi degnamente all'ottavo volume.


Altri problemi tecnici...

Sembra che quest'anno i miei computer abbiano vita breve...
Anche il fisso (Windows XP) è andato a farsi friggere e appare questo messaggio:


il problema può essere dovuto ad una recente modifica al software o all'ahardware. se il problema è dovuto al computer che non ha risposto o si è avviato in modo inatteso e si è arrestato per proteggere file o cartelle scegliere "ultima confogirazione valida" per ripristinare le ultimeimpostazioni 
Se un precedente avvio è stato fermato da un'interruzione di corrnte o dal pulsante power reset o altro avvia normalmente 

Modalità provvisoria 
" " con prompt 
" " con rete 
Ultima configurazione 
Modalità normale
 


Inutile dire che ho provato tutte le opzioni disponibili, ma non avendo un disco di ripristino o di installazione di XP mi sa che il tutto è da buttare.
E la cosa mi rode perché dentro c'era già metà volume 3 di Arakawa tradotto, gli ultimi capitoli pronti del volume 2, anche gli ultimi capitoli che terminano il secondo volume di Bambino!. Ora, il problema, è riuscire almeno a recuperare il salvabile... 
Per ora sto usando un mezzo catorcio, però funzionante. Bah,  attendete aggiornamenti.


AGGIORNAMENTO: Son riuscito a recuperare almeno i capitoli pronti grazie ai vari editor che si erano prestati alla causa, almeno è qualcosa.

Ti potrebbe interessare:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...